恩典, 恩典, 恩典!

Sharing an article on the Subject of 恩典:

「在愛子裡所賜給我們的恩典」是髑髏地救贖工作最奇妙的結果之一。「所賜給」的希臘原文為charitoo，與「恩典」（其希臘原文為charis）這個字頗為接近。Charitoo意指「十分偏愛」、「極有恩惠」、「以高度的尊榮增添光彩」及「深情贊同的神聖喜悅」。 Charitoo描述被神深深喜愛的對象。這是一種蒙恩的狀態，也反映出天父充滿深情的大愛。Charitoo這個字在新約裡只出現過另一次，就是在路加福音一章28節，天使出現在馬利亞面前所說的話：「蒙大恩的女子，我問妳安，主和妳同在了。」「蒙大恩」這個措詞形容馬利亞蒙神悅納的地位。的確，她是神千挑萬選的使女，超越眾人，特別被揀選來達成一個神聖的任務──作耶穌的母親。總之，charitoo描寫一個大受尊敬的人、一個特別蒙愛的人，就好像某人眼中的瞳人一般。馬利亞乃是神最喜愛的孩子！

Credit: URL link, http://blog.chinaunix.net/u/16427/showart_108356.html

[][][]